
Inaguración de la libreria
Escuchar episodio
Resumen generado con IA a partir de la transcripción.
En este episodio especial de Tercera Vuelta grabado en vivo, Alejandro Gaviria y Ricardo Silva Romero celebran la apertura de su nueva librería en Bogotá y el lanzamiento del nuevo libro de ensayos de Alejandro dedicado a la figura y obra de Jorge Luis Borges. A partir de la historia compartida de su amistad, los inicios del podcast y la escritura a cuatro manos de su obra «El arte de no enloquecer», los autores examinan la literatura y la lectura como terapias necesarias frente a las crisis personales y políticas. La conversación profundiza en las complejidades humanas de Borges, su timidez paralizante, sus obsesiones metafísicas con el tiempo, sus contrastes con contemporáneos como Stefan Zweig y Ernesto Sábato, y la sorprendente vigencia de sus ficciones ante dilemas modernos como la inteligencia artificial y la construcción narrativa de la propia identidad.
01 Del podcast y los libros al nacimiento de una librería
Alejandro Gaviria y Ricardo Silva Romero recuerdan el origen casual de su proyecto común a partir de un café, coincidiendo con la época en que Gaviria ejerció como ministro de Educación. De aquellas conversaciones espontáneas sobre cine, literatura, política y cotidianidad nació el libro «El arte de no enloquecer», concebido con humor como una incursión en la autoayuda pero transformado en un ejercicio terapéutico e impúdico donde ambos compartieron experiencias íntimas. La apertura física de su librería en Bogotá representa la continuación natural de este diálogo. Los autores reflexionan sobre este espacio como un refugio curado con propósitos vitales y terapéuticos, bromeando sobre la advertencia familiar de que un lector empedernido fundando una librería se asemeja a un bebedor abriendo su propio bar.
02 El sentido de la lectura frente a la acumulación de libros
Los autores discuten la diferencia fundamental entre acumular libros y leerlos de verdad. Rechazan la tendencia contemporánea en redes sociales de vanagloriarse por leer más de un centenar de obras al año, calificándola como una lectura puramente utilitaria o informativa que desvirtúa la experiencia estética. Silva Romero y Gaviria defienden la lectura en diagonal como una herramienta para filtrar textos, señalando que un libro verdaderamente excepcional obliga al lector a abandonar la prisa para escuchar la voz del autor. Asimismo, reivindican los libros no leídos en las estanterías no como motivos de culpa, sino como promesas pendientes que forman parte del hábitat del lector.
03 La fragilidad humana y la máscara infantil de Borges
El análisis del nuevo libro de ensayos de Alejandro Gaviria sobre Jorge Luis Borges parte de una mirada desmitificadora hacia la persona detrás del canon literario. A través del texto, se revela a un Borges dolorosamente tímido, incapaz de leer sus propias conferencias en sus inicios y profundamente dependiente de su madre, a quien llamaba constantemente durante sus citas adultas. Gaviria y Silva Romero exponen los fracasos amorosos del escritor argentino, destacando el testimonio desapasionado y duro de Estela Canto. Esta orfandad emocional explica cómo Borges construyó un universo enciclopédico y cerebral como un refugio protector para no lidiar con la crudeza del mundo real, manteniendo a lo largo de su vida la vulnerabilidad de un niño.
04 Fricciones literarias: Borges ante Zweig, Huxley y Sábato
La conversación ubica a Borges junto a contemporáneos como Stefan Zweig y Aldous Huxley, autores que respondieron de modos disímiles al trauma de las guerras mundiales y los totalitarismos. Se destaca la llamativa omisión de Zweig por parte de Borges en Buenos Aires, a quien únicamente dedicó una lapidaria frase calificando a todo suicida de impaciente. De igual forma, se aborda la tensión intelectual y estética entre Borges y Ernesto Sábato: mientras Sábato le reprochaba a Borges la falta de vitalidad y carne en sus ficciones matemáticas y platónicas, Borges evitaba el dramatismo desgarrado propio de la obra de Sábato. Gaviria argumenta que el orden eterno y artificial de la literatura borgeana funcionaba como una protesta existencial contra la muerte.
05 El laberinto del tiempo, la no ergodicidad y los mitos personales
Gaviria conecta su formación como economista especializado en series de tiempo con las reflexiones de Borges sobre la temporalidad en textos como «El jardín de senderos que se bifurcan» y «Nueva refutación del tiempo». Plantea que la vida humana es no ergódica, lo que significa que cada paso azaroso y contingente arrastra y preserva el pasado, transformando la casualidad en esencia irrevocable. A su vez, los autores analizan cómo la historia y la memoria personal son ejercicios de fabulación mítica: al igual que los arqueólogos o los traductores infieles que Borges admiraba, cada individuo edita y falsifica su propio pasado para construirse una narrativa identitaria con la cual poder vivir.
06 Inteligencia artificial, creación desbordada e historicidad de los libros
El diálogo examina la asombrosa actualidad de obras borgeanas como «La biblioteca de Babel» y «El Golem» frente al auge de la inteligencia artificial. Gaviria observa cómo los modelos de aprendizaje recursivo han alcanzado un punto donde la creación supera y desconcierta a sus propios artífices, emulando la inquietud metafísica planteada por Stanislaw Lem y el propio Borges sobre la mirada entre el creador y la criatura. Finalmente, la charla concluye con una exaltación del objeto físico mediante el concepto de «historicidad» de Philip K. Dick, reivindicando el valor de las primeras ediciones y los libros antiguos como testigos tangibles de la memoria y la experiencia humana.
07 Lecciones y reflexiones clave
- La lectura profunda y formativa es incompatible con las metas cuantitativas de consumo masivo de libros; pocos libros bien leídos transforman más que decenas leídos velozmente.
- El universo intelectual y enciclopédico de Borges operó como una coraza protectora frente a una timidez extrema y a una recurrente frustración emocional y personal en el mundo real.
- Las construcciones ficcionales de Borges funcionan como un orden matemático y metafísico concebido para negar la decadencia corporal y la inevitabilidad de la muerte.
- La existencia individual se rige por procesos no ergódicos donde los accidentes y hechos contingentes terminan definiendo de forma irreversible la esencia de una vida.
- La memoria humana y la historia formal operan a través del mito y la invención narrativa, siendo estas falsificaciones subjetivas más determinantes para la identidad que los hechos puros.
- La literatura borgeana anticipó los dilemas de la inteligencia artificial, especialmente la creación de artefactos recursivos que desbordan la comprensión y el control de sus propios creadores.
- Los libros antiguos y los objetos coleccionables poseen un valor intrínseco de historicidad al haber sido testigos materiales de acontecimientos humanos irrepetibles.
199 de 199 segmentos
Transcripción automática. Puede contener errores.
- 0:03Voz 1
Tercera Vuelta, el podcast con Alejandro Gaviria y Ricardo Silva Romero
- 0:12Voz 2
Un podcast del locutorio, arroba el locutorio DC Hace
- 0:17Voz sin identificar
unos años que nos juntamos a tomarnos un café en Siuca
- 0:35Voz 1
y ahí dijimos sentémonos como cuando nos encuentro con un amigo y siempre tenemos que hacer algo si tenemos que hacer algo tenemos que tomarnos un café entonces nos tomamos un café y ahí surgió el podcast tercera vuelta alejandro había acabado de participar Tercera Vuelta. Estaban en la segunda vuelta y esto iba a continuar y ya pareciera que siempre están los gobiernos en campaña en Tercera Vuelta. Alejo.
- 1:16Voz 3
Se nos olvida, pero cuando empezamos fue en el momento en que yo entré al gobierno Petro. Y una primera parte del podcast Tercera Vuelta se hizo como Ministro de Educación.
- 1:32Voz 4
Como seis meses, claro. Como seis
- 1:33Voz 3
meses, sí. Que fue lo que
- 1:34Voz 4
duró.
- 1:35Voz 3
Como Ministro de Educación. Después pasaron cosas. Algunos dijimos
- 1:38Voz sin identificar
¿por qué no?
- 2:03Voz 4
pero no salió bien no pues había que participar yo sí yo sí defiendo a Alejandro cada vez que alguien lo critica por eso porque me parece que era de la mejor voluntad la mejor fe y que se hizo lo que se pudo como los ciclistas y
- 2:18Voz 1
ahí entonces el podcast comenzó a tener en esa conversación espontánea unos temas que siempre salían emergían Ricardo como los libros, las películas, por supuesto la política, la vida cotidiana que fueron los temas que cada semana fueron apareciendo
- 2:40Voz 4
si, si cada semana realmente y sigue siendo así nos encontramos y no sabemos de qué vamos a hablar y poco a poco vamos poniéndonos al día en lo que haya pasado en los últimos las últimas horas incluso y hay un momento en que por alguna razón se nos ocurre y arrancamos claro, cualquier tema de los que hemos hablado está soportado por libros y está soportado por películas y por canciones y por las noticias de la semana y hemos hablado de tantos libros y de tantas películas que realmente tiene mucho sentido estarlos mostrando acá y vendiendo a buen precio
- 3:30Voz 1
pero del
- 3:31Voz 4
podcast surgió la idea del libro también
- 3:34Voz 1
que se llama no lo tenemos el arte no enloquecer que lo que no compró ya
- 3:38Voz 3
bien Aleph tuvo esa idea
- 3:43Voz 4
nos comprometimos con la editorial a sacar el libro por ahí está Natalia y
- 3:49Voz 3
yo me acuerdo que un diciembre ya teníamos que empezar y nos fuimos a vacaciones y no vimos nada llegamos en enero y yo decía que no me escriba Ricardo que nos toca empezar a escribir el libro y me escribió y en enero del año 2025 empezamos a
- 4:07Voz 4
intercambiarnos libros electrónicos todos los días
- 4:16Voz 3
iban y venían aparecían libros películas de Ricardo que tiene una enciclopedia del cine metida en su cabeza todavía no sé cómo pero también tuvimos un interés utilitario yo le dije Ricardo tenemos que entrar al mercado de la autoayuda con este libro, ¿no? No sé si nos fue tan bien en ese mercado, pero tratamos, ¿no? Se hizo el
- 4:40Voz 4
esfuerzo. Sí, quién sabe a
- 4:41Voz 1
quién le sirve, pero sí entramos nosotros, digamos. Ayer estábamos hablando, o no, esta semana que grabamos, les pregunté que si les tuviera que quedarse encerrados en un cuarto o con Pablo Coelho o Ricardo Arjona, hubo un dilema... No, porque ahora estamos en el negocio de la autoayuda, hay que reconocerlo.
- 5:00Voz 4
Era buena pregunta, sí. Entonces... Yo dije Ricardo Arjona porque tiene canciones como Pingüinos en la cama, como De vez en mes, unas cosas que uno le podría preguntar mucho cómo llegó a eso pero después me cambié de equipo porque Alejandro tenía buenos argumentos sobre Pablo Coelho
- 5:22Voz 3
Yo cuando estaba estudiando en Estados Unidos una compañera muy matemática me regaló El Alquimista y me dijo uy este libro influyó mucho El arte de no enloquecer es un libro de que? De todo y de nada.
- 5:52Voz 4
Pues yo querría que de ninguno de los dos, ni de Coelho ni de Arjona pero sí es una gran satisfacción haberlo escrito y fue un placer y una terapia impresionante cuando llegaba el texto de Alejandro era un placer responderlo también nos creó como una carrera para los que lo conocen es un libro impudico en lo que contamos absolutamente todo y sin embargo yo creo que es útil de verdad que es uno se debe sentir identificado con un montón de cosas allí entonces sí a mí me pone muy orgulloso y me gusta el libro que es un libro que yo puedo decir que es bueno porque no lo hice solo yo uno se siente mal diciendo es que este libro es muy bueno este yo sí puedo decir que al menos la mitad del libro está muy bueno
- 7:03Voz 1
y del libro, perdón y del libro pues surge la librería que es donde estamos, una librería a mi me gusta mucho lo que dice Ricardo siempre cuando se acerca a la escritura, a la lectura que es una forma de terapia, a mi eso siempre me ha quedado en la cabeza cuando uno escribe, cuando uno lee es llegar a un lugar o a un libro y encontrarse con algo, como entregarse en esos tiempos conectando con lo que dice Alejandro en tiempos de locura Tercera Vuelta y cuando surgió la idea incluso Pascual te dijo algo
- 7:51Voz 3
Alejandro, Pascual tu hermano si, Álex puso una nota en Instagram esta semana que fue muy viral mucha gente la vio y le llegó a mi familia al chat de la familia llegó la nota y Pascual mi hermano, el hermano menor dice en algún momento como así que este man va a abrir una librería eso es como un borracho abriendo un barra
- 8:10Voz 4
eso es, claro y entonces yo dije bueno
- 8:14Voz 3
un bar de un borracho puede estar bien dotado esperemos que esta librería también esté bien dotada y vamos a ser al mismo tiempo curadores de la librería emprendedores y consumidores también
- 8:26Voz 4
seguro compradores y riesgosos
- 8:30Voz 1
¿Cuántos libros puede tener la gente que está acá sin abrir en la casa después de ir a ferias, a librerías? Más que libros, ¿qué porcentaje? ¿Qué porcentaje?
- 8:37Voz 3
¿No se han leído los que leyeron?
- 9:01Voz 1
No estoy motivando a la compra prácticamente
- 9:03Voz 4
No,
- 9:03Voz 1
no, está
- 9:04Voz 4
todo lo contrario, está motivando a la compra, no a la lectura, pero sí a la compra
- 9:09Voz 3
Al menos
- 9:09Voz 1
que compren el
- 9:10Voz 3
libro, que lo lean A mí me gusta decir eso, ¿no? Compran el libro, ya la lectura, ya veremos qué pasa si uno tiene tiempo, ¿no? Son dos actividades distintas,
- 9:20Voz 4
los libros no leídos
- 9:22Voz 3
también hacen parte de, son como promesas por cumplir en Bogotá, Alejandro Romero.
- 9:47Voz 4
Yo no tengo ninguna culpa de nada y los abandono inmediatamente. Yo también. Sí. No le digo a nadie en todo caso. No me las doy de eso. Me lo guardo.
- 9:59Voz 1
Y bueno, hay mucha gente que al final de año por esta temporada dice, estos fueron los libros que leí.
- 10:06Voz 4
Hay una tendencia que yo creo que como tantas cosas de las redes es extraña, que es la gente que empieza a contar los libros que lee y empiezan a decir, llevo ciento veintipico este año. Eso es imposible, es virtual. No lo están entendiendo. Estoy seguro que eso no se puede. Pero sí hay esa competencia.
- 10:26Voz 3
Sí, de tres o cuatro libros a la semana. Sí, es increíble.
- 10:31Voz 4
Eso tampoco es un emprendimiento, digamos. Hay algo ahí que está perdiendo.
- 10:35Voz 3
Hay como dos tipos de lectura. Hay una lectura como muy informativa. No puede tener un libro, quiere aprender algo, está estudiando un tema, lo lee muy rápido. Extrae la información que necesita. Pero esa no es la lectura que uno quiere tener, es otra lectura donde uno está básicamente metiéndose del todo y empieza a rayar y eso lo lleva a otros libros y vuelve a revisitar, es una lectura activa distinta y eso no puede hacerse con 120 libros en un año. Yo diría que con 10 máximo en un año.
- 11:04Voz 4
Los otros
- 11:06Voz 3
son simplemente libros que uno
- 11:09Voz 4
Yo tengo una capacidad que me puedo reconocer a mi mismo que es la lectura en diagonal soy muy bueno para leer en diagonal y mi medida de que un libro está muy bueno es que abandono la lectura en diagonal y empiezo a leerla bien, empiezo a leer el libro hay libros que son tan buenos que es imposible leerlos en diagonal porque no es la información lo que es importante sino la voz que uno está escuchando entonces No leidos en diagonal, uno se puede leer como unos 20 al año, yo creo, máximo. Máximo. Salvo si el trabajo de uno es ser editor, que aquí están las editoras.
- 11:50Voz 1
O como dice también Alejandro, al menos leerse uno bien, leerse un libro bien leído, que es como lo que uno puede aspirar también. Bueno, antes ya porque está Alejandro con el libro, además que quiero saludar a Daniel Samper, que uno de los episodios más importantes de Tercera
- 12:10Voz 3
Vuelta
- 12:11Voz 1
fue con Daniel Samper, pero aquí Daniel Samper está también. Fue
- 12:16Voz 3
como el despegue del podcast, tuvimos un episodio en otro sitio con Daniel Samper, hablamos de existencialismo
- 12:24Voz 4
Yo trataba de animarlos
- 12:27Voz 3
Ricardo fue como el más calmado nosotros Daniel y yo básicamente ya habíamos concluido que nada tiene sentido y
- 12:35Voz 4
eso
- 12:37Voz 3
yo no sé por qué porque era un poquito melancólico pero fue un buen
- 12:41Voz 4
capítulo y la gente le gustó mucho
- 12:44Voz 3
le gustó esa visión existencialista este paréntesis entre la nada y la nada
- 12:51Voz 1
bueno pues entonces llegamos a la librería una conversación un podcast un libro de verdad una amistad que si nos sentimos muy orgullosos de tenerla y por supuesto esa conexión que ustedes y esa devolución esa reciprocidad que tenemos con ustedes y que estén acá para nosotros de verdad es pues como lo decía Caro hace un ratico un sueño cumplido hecho realidad aquí van a encontrar en la librería para no enloquecer que todavía no tenemos nombre
- 13:19Voz 3
Ahora decimos un poco el oso porque nos preguntaron el nombre
- 13:22Voz 1
en televisión
- 13:23Voz 4
y
- 13:23Voz 3
entonces dijeron el nombre
- 13:24Voz 4
y dijo que se llamaba
- 13:27Voz 3
la librería y yo me inventé un chiste que no entendió nadie, yo dije no es como platónico, es un arquetipo pero eso dijimos, pero pero Ricardo dijo que el nombre ya viene
- 13:39Voz 4
y que va a ser inolvidable
- 13:41Voz 3
sugerencias más que bienvenidas esa fue
- 13:44Voz 4
la solución que encontramos
- 13:45Voz 1
por favor, de verdad, si tienen un nombre para esta librería Nos encantaría que nos... Porque
- 13:50Voz 3
ese nombre de la
- 13:51Voz 1
librería para
- 13:52Voz 3
no enloquecer si... No, no, no, no, no es un nombre... Lo pueden confundir con la Montserrat o algo
- 13:59Voz 1
así Sí, sí, entonces bienvenidos y también las ideas para nuestra librería que van a encontrar esa curaduría con los libros libros para algo, no necesariamente como suele estar una librería distribuida sino como libros que tengan un propósito un libro para esperar a alguien en una cita en la EPS, no sé, un libro para viajar un libro para volver a creer, un libro para las mascotas que tenemos el libro de Dani Samper ahí también haciendo fila
- 14:25Voz 4
lo tenemos Serafín, ¿no?
- 14:26Voz 1
Serafín está, claro que sí entonces pues muchas gracias a ustedes por estar acá esperamos que sigamos construyendo esa comunidad Hablaremos también dentro del locutorio, que es el locutorio de la librería, cursos o momentos para aquellos que tienen ese llamado a querer escribir. También estaremos haciendo talleres, talleres de comunicación, incluso desde cómo hacer un podcast, clubes de lectura, meternos a un libro. Pues la idea es que haya planes y un lugar para encontrarnos y para escucharnos. Ese es el objetivo de la invitación. Entonces muchas gracias por estar acá, ya aquí vamos cerrando esta parte y ya vamos a hablar porque también estamos celebrando en estos momentos
- 15:08Voz 3
dos libros nuevos la reedición de Historia Oficial del Amor
- 15:13Voz 4
ahí la tenemos adentro y digamos sería vergonzoso irse sin llevarse una copia pero realmente el libro que nos sirve más para hablar de libros y de librerías y que si es una novedad con todas las de la ley aunque el de Historia Oficial está tan bueno realmente la edición
- 15:36Voz 1
es hermoso
- 15:38Voz 4
es ese Borges el nuevo libro de Alejandro que yo debo decirles que me fascinó y que es un rompecabezas de Borges en varios ensayos estoy contando los ensayos nueve ensayos son nueve en nueve ensayos Yo creo que a mí me había espantado un poco el tema de Borges porque es que hasta el exfiscal Montealegre citaba a Borges y me parecía que era fácil dañarlo, mucha gente que lo cita es como los fans de Pink Floyd, que uno dice uy no voy a volver a oír a Pink Floyd entonces tenía cierta reticencia con el personaje a pesar de que pues lo he leído con mucho placer y mucho tiempo y entonces para mí fue como una recuperación del autor y me conmovió profundamente sobre todo esa manera de irlo contando en diferentes modos y en diferentes temas de su vida yo tengo aquí un orden para conversar y para hacer preguntas pero me parece que uno puede empezar por el final porque cuando uno llega al final de este libro le queda la sensación o que le queda retratado totalmente esa persona más que el autor y entonces ahí uno entiende mejor al autor es un hombre al que le iba mal con las mujeres por ejemplo muy mal y un hombre que parecía realmente un niño queda uno en la última página de este libro uno siente es que este tipo era un niño que se estaba protegiendo del mundo y que se inventó todo un mundo como una enciclopedia para no tener que lidiar del todo con la realidad y eso lo siente uno en la última página y es realmente es escalofriante llegar allá y le hace a uno revisar todo lo que ha leído con ese criterio es que este tipo era un niño más que los que todos nosotros todos pues sabemos que somos un poco niños en el fondo no en el sentido tierno digamos sino en el sentido de la orfandad y que hacemos un montón de cosas para ser adultos nos ponemos una cantidad de disfraces y acudimos a una cantidad de temas y de lenguajes y esto a mí me lo aclaró mucho
- 18:33Voz 3
me parece interesante Ricardo ese tema de nunca ser adulto yo empecé el libro hoy es siempre todavía con un fragmento de un libro de Truman Capote que no sé por qué se me quedó grabado en la memoria Este libro se llama Plegarios Atendidas, es un libro muy malo, ¿no?
- 18:49Voz 4
Porque no está terminado. No está terminado, lo prometió mil veces, lo
- 18:53Voz 3
publicaron después póstumamente como por no dejar, ¿no? Pero cuenta la historia de el protagonista fue a ver a esta escritora francesa Colette y le preguntó, ¿Usted qué quiere hacer en la vida? Y
- 19:06Voz 4
él le dice,
- 19:08Voz 3
tengo una vida muy desordenada, yo quiero ser un adulto. y ella le dice eso es lo que nunca va a poder ser en la vida nunca seremos adultos y empieza a dar ejemplos Voltaire ese filósofo así medio abarcador siempre se sacaba los mocos como un niño el papa en su balcón muy serio es un niño que quién sabe cómo está mirando a un guardia suizo el juez británico con su peluca blanca decidiendo entre la vida y la muerte. En el fondo está pensando ese día de por qué lo miró mal alguien en el club social esa noche, como un niño chiquito, ¿no? y cuando estaba investigando para este libro me encontré con una última biografía de un tipo que se llama Lucas Aduro, un argentino con una biografía muy buena y reciente y tiene por allá al final una lista de en esa época que fue la máxima creatividad de Borges en los años 40 de todas las mujeres que le dijeron que no Elsa, Wally, Nora, Gloria, Sara, María Luisa, Emma, Haydee Mandié, Cecilia Ingenieros, Silvana Bullrich y ese último retrato es de Estela Canto a quien le dedicó el Aleph con ningún apudo.
- 20:32Voz 4
Y ella es dura con él además, ¿no?
- 20:34Voz 3
Pues yo
- 20:35Voz 4
no sé si leer lo que
- 20:36Voz 3
leo.
- 20:36Voz 4
No,
- 20:37Voz 3
yo
- 20:37Voz 4
creo, sí,
- 20:38Voz 3
sí.
- 20:38Voz 4
No
- 20:39Voz 3
quisiera leer eso porque es duro. No me sentí muy bien escribiéndolo, pero sexualmente... No, pero es un retrato. Dice ella, Estela, sexualmente me era indiferente. Ni siquiera me desagradaba. Y es devastador y uno se imagina a este señor
- 21:16Voz 4
Siempre más retraído, tímido, pero como dolorosamente tímido, tratando de encajar y fallando todo el tiempo y solo lográndolo creando todo este mundo. Vamos a empezar por el señor,
- 21:32Voz 3
por quien era. Estela Cantoc cuenta que la primera vez que salieron a comer fue a un restaurante en Buenos Aires y Borges se levantaba cada 45 minutos a un teléfono público y era para llamar a la mamá. Tenía que informarle a la mamá cada hora dónde estaba.
- 21:48Voz 4
No había celular en ese momento.
- 21:52Voz 3
Tenía cuarenta y pico de años ya, ¿no?
- 21:55Voz 4
Claro, ya grande.
- 21:57Voz 3
En el año 48, 49, cuando él deja de ser bibliotecario en una biblioteca municipal y se queda sin trabajo, Empieza a hacer una carrera como conferencista. Sus primeras conferencias él las escribe y no es capaz de leerlas. Le tiene que decir a otra persona que las lea por él. Por la timidez agobiante. Es terrible. Entonces ese es el personaje. A Estela Canto le dedica la LEF y tenía una copia de su manuscrito. Ella, como tenía que pasar, lo vendió. Por supuesto, ya está en una biblioteca en España. Entonces, sí tenía esa faceta.
- 22:36Voz 4
No
- 22:36Voz 3
quiero hablar de eso, pero bueno, ese era el personaje. Y es muy fácil decir que hay como una sublimación.
- 22:46Voz 4
Completamente, sí, que es crear un mundo.
- 22:50Voz 3
Ese mundo. La escritura del Aleph, quizás su cuento más famoso, ocurre simultáneamente con esta relación extraña que tenía con Estela Canto, que ella después fue muy perceptiva y dijo algo que está en el segundo capítulo de este libro y es que Borges era también un pensador místico.
- 23:11Voz 4
Él
- 23:12Voz 3
describió en muchos de sus cuentos y poemas una conexión distinta no racional con el universo él tenía eso no su parte racional pero como escritor siempre defendió el esoterismo podríamos llamarlo así o la magia lo llamaba la causalidad mágica entonces tampoco era el gran ser racional no tenía
- 23:35Voz 4
pero tal vez si se presentaba como alguien así no era es un misterio en todo caso que en esos cuentos aparezca ese ser místico
- 23:45Voz 3
ese
- 23:48Voz 4
otro
- 23:49Voz 3
personaje abrumado por la vida cuando se juntaban con los amigos se tendía en confianza y también en algunos de sus textos críticos era un crítico implacable
- 24:01Voz 4
si devastador
- 24:02Voz 3
implacable con una gran inteligencia y la forma como podría desdeñar cualquier lectura ya si de García Lorca dijo que era un andaluz profesional de Aldous Corley sobre quien yo escribí otro libro dijo siempre escribió con una voz prestada nunca tuvo una voz propia y fue De alguna manera eso conectó con algo que yo había leído de Aldous Huxley. Él sale de Inglaterra y se va a Los Ángeles a volverse un libretista de cine. Nunca tuvo éxito, nunca fue capaz de componer un diálogo. Entonces Borges dio en el blanco. Siempre tenía una medio voz impostada más de ensayista que de escritor de ficción. en sus libros, que los hace fascinantes también eso, ¿no?
- 24:45Voz 4
Sí. Lo que es lo que a mí me parece más conmovedor y más brillante de los libros de Alejandro es que son realmente muy personales uno pues si ve entra a la librería y ve el libro y dice Borges uno se puede imaginar cierto tipo de libro pero realmente es un libro que sólo puede hacer Alejandro porque está él metido en todas partes de la mejor manera, es decir, no se está imponiendo sino que está usando su experiencia para que uno entienda mejor al personaje nosotros conversamos y a mí me gusta mucho ese libro el que se llama No espero hacer este viaje sobre Zweig y ahora está hablando del de Huxley que a mí me falta por leer y a mi me parece que esto es como una trilogía involuntaria de asomarse a esas vidas de esos autores a fondo para tener más herramientas para enfrentar el mundo que nos está pasando. El de Borges es impresionante porque es sobre cómo Borges respondía a todo lo que nos estaría pasando, casi como hubiera respondido si estuviera vivo, porque en vida le tocó enfrentar muchas cosas, por ejemplo guerras o por ejemplo dictaduras y cómo en el fondo también estaba esa esa pregunta por lo místico que es una manera de enfrentar los momentos del mundo en que hay tanta realidad es decir yo creo que todos los que estamos acá tendríamos todo el derecho de estar agobiados con lo que está pasando en el país con lo que está pasando en el mundo las noticias pues son Terribles y cómo lo enfrenta uno. En este libro está cómo lo enfrentó Borges, al que le tocó pues dictadura, peronismo, Segunda Guerra Mundial, en fin.
- 27:03Voz 3
No había caído en cuenta Ricardo, pero estos tres escritores vivieron más o menos en la misma época
- 27:08Voz 4
y a pesar de que sus obras no son políticas en un sentido estricto, respondieron
- 27:12Voz 3
a esa locura del mundo, a la Primera y la Segunda Guerra. Estefan Sveig escribió su libro más famoso Entre las dos guerras, se convirtió en uno de los escritores más leídos y traducidos del mundo ¿Cuál es ese libro, el más famoso? ¿De Sveig? Sus novelas, a mí me gustan tres biografías que en el fondo él está protestando sobre su tiempo, una que es la Erasmus de Rotterdam otra llama Castelio contra Calvino y la otra la dejó sin terminar en el escritorio en Petrópolis cuando murió en el año 42 que es de Michel de Montaigne y él miraba la locura de las guerras religiosas europeas pero en el fondo estaba hablando de su tiempo
- 27:46Voz 4
estaba hablando de lo que pasa
- 27:49Voz 3
cuando los seres humanos sacrifican la libertad y básicamente se vuelven seguidores de cualquier loco y en el fondo se hacía una pregunta y es ¿qué hace una persona de entendimiento? ¿qué hace una persona como él en una época de locura? y el dice mantenerse humano y mantenerse leal a uno mismo. Pero él tenía otro problema que yo creo que era psiquiátrico. No, él no aguantó. Borges hizo una sola referencia a Stefan Elbaik. Yo en este libro hago una especie de arqueología literaria de por qué nunca se encontraron. Stefan Elbaik estuvo en Argentina Estuvo con todo el parche de Borges de la revista Sur. Borges nunca se asomó por allá. Borges reseñaba cualquier libro, cualquier escritor que llegaba a Argentina. Nunca dijo nada sobre Stephen Sveit salvo lo siguiente. Todo suicida es un impaciente. Ese fue el reclamo que le hizo. Como quien dice, él no alcanzó a esperar que el mundo se iba a arreglar un poquito.
- 28:48Voz 4
Y a bajar la tensión.
- 28:51Voz 3
La tensión. Aldous Huxley se refugió en esa época en otra cosa en casi que el hipismo no claro se volvió también un pensador místico escribió las puertas de la percepción el año 1953 y su novela la isla que la escribe casi diez años después él muere en el 63 el mismo día que asesinaron a john f kennedy muere aldous huxley nadie se dio cuenta Su esposa aprovechó que todos los médicos estaban viendo la televisión porque acababan de hacer un atentado contra Kennedy. Mientras todos los médicos estaban descuidados, su segunda esposa le metió LSD intravenoso y se murió tranquilo el man. Él
- 29:34Voz 4
lo escribió. No
- 29:39Voz 3
fue una eutanasia involuntaria, fue más o menos concertado. y Borges estuvo muy marcado por el peronismo y el nazismo y algunos de sus cuentos creo yo son una especie de distopías políticas disfrazadas
- 29:56Voz 4
de esa época es una
- 29:58Voz 3
interpretación no muy obsesiva que yo intento en el libro pero yo creo que puede leerse también así o sea en el fondo no son escritores políticos pero están ahí de los tres me llama la atención lo siguiente que en el fondo no eran grandes narradores
- 30:15Voz 4
Ellos tres, no? No, no. Los libros más famosos
- 30:19Voz 3
de Spike son biografías noveladas, en mi opinión un poco artificiales, o sea, la vida pasa muy dramáticamente en esas biografías, yo creo que la vida es un poco más aburrida de lo que cuenta el Spike. Incluso tienen la psicología de esos personajes como, uy, todo es así, todo es muy intenso, yo creo que la vida es menos intenso, pero son muy interesantes de leer, esas biografías noveladas. Huxley
- 30:43Voz 4
escribió Mundo Feliz, que en
- 30:44Voz 3
el fondo es un ensayo, y La Isla también es un ensayo. Cuando La Isla se publicó, un crítico inglés muy famoso, se me olvida el nombre en este momento, dijo, es la peor novela jamás escrita, porque era un ensayo ficcionalizado que a la gente le llamaba la atención y era muy predicador.
- 31:00Voz 4
¿El de La Isla? El de La Isla, sí. Que hay película de La Isla.
- 31:06Voz 3
Yo no sé si ese libro, yo creo que hay una mezcla.
- 31:09Voz 4
Cogieron ese
- 31:09Voz 3
libro y mezclaron como varios. Y Borges en el fondo dijo también ficciones, que es quizás su libro más famoso. Uno puede leerlos como ensayos algunas de estas historias también. Por lo
- 31:22Voz 4
menos ficciones especulativas.
- 31:25Voz 3
de Tercera Vuelta en Bogotá. Ficción es esa realidad creada artificialmente. Puede invadir esta realidad. La conexión entre el mundo de la ficción y el mundo real. Él siempre creyó que había una conexión entre las dos cosas.
- 31:57Voz 4
Entonces esa enciclopedia
- 31:58Voz 3
puede dar ese cuento que si inventan algo se vuelve realidad.
- 32:02Voz 4
el séptimo ensayo que es el que está mencionando Alejandro se llama Borges Calla sobre Zweif y realmente es un misterio porque no quiere mencionarlo y yo creo que uno lo puede conectar con con su personalidad con la faceta crítico salvaje sin piedad de lo que hacen los demás
- 32:29Voz 3
yo creo que Fue un crítico duro pero no quiso decirlo también porque de algunos se contuvo y se contuvo que quizás porque Erbay había hecho mucha amistad en su círculo Había un suizo que fue su traductor, unas traducciones muy buenas al español, las publicó en un editorial argentino que se llama Juventud, Alfredo Can fue el que llevó a Borges a muchos lugares en Argentina, él estuvo en Rosario, estuvo en La Plata, estuvo en Córdoba, estuvo varias veces en Buenos Aires y eran buenos amigos. Borges tenía una
- 33:01Voz 4
obstrucción,
- 33:02Voz 3
que era la lengua alemana, que eso hace más extraño porque nunca lo mencionó. Sí, claro.
- 33:12Voz 4
Hay otra tensión que además es casi que puede definir a la gente como entre ser hincha de los Beatles o hincha de los Rolling Stones que es la tensión con Sábato que está citada tal vez es el primer ensayo en el que se habla más sobre el sueño y la realidad y la imaginación, el universo es un sueño, es el título del ensayo y allí está todo lo que estamos hablando sobre vivir en una burbuja y en un sueño y en una enciclopedia sobre un mundo que él se está inventando y que es una parodia del mundo real y como muchos autores más realistas o más políticos abiertamente porque yo pues también creo que él es de Borges es político digamos pero abiertamente políticos como Sábato que era pues de izquierda y un tipo de frente contra las dictaduras y todo esto uno siente que Sábato no se lo aguanta y luego Borges a Sábato tampoco hay un libro completo de
- 34:28Voz 3
diálogos ellos se toleraron después se reconciliaron incluso políticamente cuando llega la democracia en Argentina pero este párrafo que yo cito aquí de sábato lo voy a citar que es interesante porque dice ni él cree lo que allí dice ni nosotros creemos aunque a todos nos encanta lo que tiene de posibilidad metafísica hay una constante que tenazmente se reitera tal vez por su temor a la dura realidad la hipótesis de que esta realidad es un sueño después de siglos de experimentos máquinas y filósofos y guerras siempre esta clase de gente Termina en la esfera de Parménides es como quien dice Borges quiere negar la realidad e insinúa Sábato algo aún más complicado quiere negar la realidad porque en el fondo quizás no se quiere morir no quiere evitar el laberinto del tiempo no quiere aceptar lo que es la vida aunque al final él dijo que ya estaba desprendido Pero Borges, estas ficciones, esa álgebra que se crea, esa cosa que dice aquí Sábato como de Parvénides o Platónica, un orden artificial que le impone a la realidad, es porque ese orden es eterno. Y si es eterno, uno puede imaginarse una realidad distinta a la realidad de la muerte. Hay algo de eso, de protesta existencial en esas ficciones de Borges. Y eso fue lo que vio Sábato. Y él dijo, como quiere crear esta cosa artificial, a su obra le falta vida. hay una vitalidad que no está ahí la vitalidad que podría estar en algunos de los de las ficciones de Sábato que
- 36:09Voz 4
son desgarradas seguro a Borges no le gustaban el túnel, los obreros y tumbas son dolorosísimas y
- 36:18Voz 3
a Borges le podría parecer eso un exceso de patetismo entonces Borges se ponía como matemático a inventar unas ficciones perfectas, eternas y unas especulaciones metafísicas que es interesante pero bueno se volvieron amigos al final
- 36:33Voz 4
y sin embargo se le escapa lo desgarrado a Borges de vez en cuando es decir un soneto pues ya de por sí es una máquina racional escribir un soneto pero los sonetos de Borges siempre dejan escapar algún dolor o alguna orfandad y para cerrar un poco el tema de lo místico Uno podría decir que en el libro del Aleph hay más pasión y más tramas desgarradas, es decir, Emma Zuns o el mismo el Aleph tiene algo de desgarrado y todos esos encuentros con lo místico como esas enumeraciones que están contadas en los ensayos del libro o están tratadas en los ensayos del libro la vocación de Borges de hacer enumeraciones que puede ser parecer de enciclopedia pero terminan revelando como una fe en lo invisible y en el mundo y el universo y el cruce de los tiempos
- 37:50Voz 3
Me gusta mucho en el Aleph está ese... no sé cómo llamarlo, es casi como un teléfono celular, uno puede ver el mundo ahí y Borges en ese cuento se burla de una persona que tiene acceso a esa información, que ve todo lo que puede verse y decide escribir un gran poema épico infinito. Y Borges dice, no, cuando uno ve todo lo que hay que ver, quizás la única respuesta estética posible son una enumeración. Yo tengo aquí una de esas. Vi todas las hormigas de la tierra. Vi la dedicada osadura de una mano. Vi el engranaje del amor y la modificación de la muerte. Vi caballos de crines Arremolinadas en el Mar Caspio. Es así él. El que lo ve todo, simplemente puede mostrar 15 o 20 atisbos de esa totalidad. Y esos 15 o 20 atisbos es quizás la mejor forma de mostrarla. Y ese era Borges, ¿no? Él nunca iba a escribir una gran novela abarcadora, nunca se iba a meter en un gran poema épico. Atisbos. Pero atisbos que con su pensamiento místico
- 39:05Voz 4
Son suficientes para
- 39:06Voz 3
entender el todo. A él le gustaba mucho repetir esa frase de William Blake que muchos habrán oído. Si uno mira con atención un pedacito del universo, allí está todo contenido. Como si la realidad fuera fractal. Cada pedazo del universo lo contiene. así funcionó también el libro y es son ensayos cortos pero dicen todo lo que hay que decir y le hacen uno
- 39:25Voz 4
pensar en
- 39:36Voz sin identificar
Si yo quisiera
- 39:36Voz 4
definirlo
- 39:51Voz 3
No todo le cabe esta definición, pero en el fondo son ensayos o textos cortos sobre el paso del tiempo.
- 39:56Voz 4
Sí, porque el epígrafe de este libro de Borges le deja a uno claro que el tema de fondo es el tiempo y está el ensayo particular sobre eso que es el de los senderos que se bifurcan.
- 40:12Voz 3
Él quiso negar el tiempo, lo hizo en dos ensayos que se llamaban así Nueva Refutación del Tiempo. Ese cuento de los jardines de los senderos que se bifurcan es un ensayo sobre el tiempo donde se reseña una obra de la vida de una persona que pudo haber sido muchas vidas diferentes. le gustaba decir que el ni el pasado ni el porvenir es existen no que cuando uno los junta en una sucesión esto es artificioso que sólo existe el presente en eso se parecía al budismo con el que tenía muchas afinidades pero en el fondo él sabía el tiempo si existe que se nos va agotando que la materia prima de nuestras vidas voy a decir algo un poco patético que me pasa todas las noches cuando me pongo la pijama no
- 41:01Voz 4
Siempre digo, un día más,
- 41:03Voz 3
un día menos. Así es la vida,
- 41:05Voz 4
¿no?
- 41:08Voz 3
Y él tenía esa sensación también. Y en ese ensayo Nueva Reputación del Tiempo, él echa toda esa carreta metafísica y al final como que se arrepiente, dijo, no, el tiempo sí existe. Y dice esa frase bonita, uno dice, el tiempo es un río, pero somos el río que nos arrastra. Tercera Vuelta, Alejandro Romero dos de mis profesores habían ganado el premio nobel de economía porque eran expertos en series de tiempo y ahí en mi biblioteca y en la oficina Ricardo un mamotreto así que llama series de tiempo no y entonces yo junto eso no como yo en el fondo dediqué 15 años de mi vida me llegaba por la mañana prendía el estatus en el computador analizar datos que eran series de tiempo no y eso no le hacía todo tipo de vainas aquí y allá pero no sabía que con el tiempo esto se iba a conectar mi vida con ese otro interés más personal más metafísico uno podría llamarlo más poético sobre es el paso del tiempo que es la vida en sí misma
- 42:38Voz 4
y este ensayo que es los senderos que ya no se bifurcan es digamos Uno podría llamarlo el corazón del libro porque allí está claro que nadie más podía hacer ese ensayo ni ese libro y es que hay hasta gráficas y figuras del paso del tiempo de cómo de cómo los senderos ya no se van dejando de bifurcar.
- 43:13Voz 3
Borges tiene en el jardín de los senderos que se bifurcan esta idea de que los senderos se siguen ampliando.
- 43:18Voz 4
Claro, porque no se quieren morir.
- 43:22Voz 3
Sí, en el fondo. Y yo digo, sí, en la vida uno recorre unos senderos que se bifurcan, pero cada paso que uno da Cuando yo estudiaba series de tiempo, había una prueba que uno hacía que se llamaba de Yo lo llamo aquí no ergodicidad, pero una prueba que uno miraba una serie y miraba si la serie era ergodica o no ergodica. Las series no ergodicas son las que guardan el pasado. Es una serie que está pasando en el tiempo, pero cada cosa que pasa guarda todo el pasado, lo que ha ocurrido. Y yo creo que la vida es así. Me gusta mucho pensar cómo nuestra vida está hecha de accidentes, contingencias, cosas que pasan azarosamente, casi con probabilidad cero, pero que con el tiempo se convierten en la esencia. Me ha gustado citar una frase de Antonio Tabucchi que vive en un libro que se llama Pequeños equívocos sin importancia, que tampoco entiendo muy bien, pero que él dice lo siguiente, la vida se encarga de esclerotizar las cosas. Lo que fue coyuntural, sin sentido, se convierte en esencia. y la vida es una suma de casualidades creo más en lo contingente que en lo estructural hay cosas que pasan porque tienen que pasar pero la gran mayoría no tienen que pasar y pasan y se convierten en lo que somos como estar hablando aquí
- 45:16Voz 4
El descubrimiento de que la vida es irreversible o que el tiempo es irreversible pues ha sido el origen del arte digamos en especial de la estructura dramática que sirve a las películas a las novelas al teatro y entonces está explorado en el libro de dos maneras o está explorada en el libro de dos maneras la respuesta que se le da a ese descubrimiento que la vida es irreversible y que uno lo entiende cuando es niño porque va creciendo y luego más adelante hay gente que se va quedando calva y entienden que la vida es irreversible y en el centro del libro acompañando a los senderos que ya no se bifurcan hay dos ensayos realmente un ensayo y un cuento que no se salen del tema de Borges de ninguna manera sino que lo recrean es decir Borges también era un parodiador de todo lo que se había escrito y estos ensayos de los que estoy hablando que están en el libro son el golem y sus descendientes y la invención de la historia que es un cuento ensayístico en el que se llega hasta el tema de Homero y la odisea y de cómo ¿Cómo, como hacía Borges, toda persona que se sienta a crear para responderle a que el tiempo es irreversible y dejar constancia del humano antes de que se vaya? ¿Cómo se puede crear, por ejemplo, vida, en el caso del golem y sus descendientes? ¿O cómo se puede reinventar la historia, inventar la historia? Sí, recrear, todo el tiempo recrear.
- 47:20Voz 3
Borges tiene dos ensayos muy bonitos sobre traducciones uno sobre las traducciones homéricas y otro sobre las traducciones de las mil y una noches los dos son muy bonitos y ahí está el implacable Él es duro, ¿no? Y dice uno de sus traductores de La Mil y Una Noches, yo no sabía, por ejemplo, que la parte como más sensual de La Mil y Una Noches fue la creación de un traductor inglés. La Mil y Una Noches no son tan así. Y sobre uno de sus traductores inglés, él dice, este es muy mediocre. Solamente le admiro una virtud, la probidad. El que la tradujo bien, el que fue completamente fiel al texto, Borges lo desprecia. Le gustaban los traductores que se metían ellos mismos en la traducción, que eran falsificadores. Lo mismo dice de las traducciones homéricas, muy centrado en la anglosajón, aunque también leía traducciones del español y del alemán, con una cultura infinita. y vuelve sobre cada frase, sobre cada traducción, sobre lo que inventan los traductores. Si uno aplica este tema de la traducción no solamente a un texto sino a la realidad, piensa un arqueólogo que llega y tiene unas ruinas y trata de interpretarlas, en el fondo él va a inventar una historia. La verdad que el pasado es insondable y yo hago un relato sobre eso, sobre el arqueólogo como falsificador. y le meto a ese relato un como un ciclo adicional no solamente el arqueólogo falsificador sino otro tipo casi perverso que se da cuenta que ese arqueólogo está escribiendo su historia cuando viene a ruina y éste le empieza a falsificar piezas para que cuente mejor la historia entonces se llama la Invención del Pasado en una de sus últimas entrevistas con Osvaldo Ferrari. A Borja le hace una pregunta sobre eso y él dice, no, yo soy platónico. Yo creo que en el fondo lo que queda de la historia son los mitos y las leyendas y lo que la gente inventa. y yo digo al final haciendo alusión a eso pues no lo digo de esta manera pobrecitos los arqueólogos aristotélicos los que tratan de reconstruir la historia paso por paso no dicen en el fondo lo que queda son los mitos los mitos las invenciones
- 49:41Voz 4
que
- 49:41Voz 3
uno que se conectan entonces me parece eso interesante que es la historia pues no lo sabemos muy bien pero lo que verdaderamente queda es los mitos ahora que se ha hablado mucho de la odisea Yo he estado leyendo y eso ya se sabe, nadie sabe quién lo escribió. Lo que sí que se sabe cuando uno comienza a leer lo que han dicho es que todo el mundo le metió la mano a ese cuento. Eso hay mil gentes, hay inventos cuando tratan de recorrer históricamente donde estuvo Odiseo, nadie sabe nada.
- 50:16Voz 4
En el fondo lo que quedó fue
- 50:19Voz 3
el mito, la leyenda, la falsificación de la historia. y eso tiene que ver también con nosotros mismos no en el fondo todos los que estamos aquí tenemos una historia patria de nosotros mismos que nos contamos que es distinta y esa historia patria esa falsificación es nuestro propio relato propio es más importante que lo que nos pasó hay un cuento de un escritor de ciencia ficción gringo que llama Ted Chiang de ciencia ficción ya todos tenemos una práctica estamos a punto de tenerlo donde toda nuestra vida está grabada meticulosamente todo lo que nos pasa todas las conversaciones Este mantenía ese aparatico y su vida la había definido un conflicto con su hija y él se había autorrepresentado en esa historia como la víctima. Nunca me quiere, me trata mal, yo no sé qué. Y decide, dice, bueno, yo quiero saber ya lo que pasó. Y en ese aparatico recrea los momentos más difíciles que tuvo con su hija y se dio cuenta que el hijo de puta era él. Y él dice, me gustaba más el mito, me gustaba más la historia patria de mí mismo, porque tuve que aprender lo que no debía haber aprendido. Entonces este tema, que también lo dijo Borges, sobre el olvido, el único perdón y la única venganza. El olvido y en este caso que se parece a estas falsificaciones de la historia, ¿no? y la vida también tiene creo yo un valor narrativo en el fondo todos si uno mira el significado en el fondo el significado de uno es que uno empieza a construir una historia de uno mismo alrededor de algún valor o de una virtud que uno quiere mostrar como propia ¿es bueno o malo eso Ricardo? en el fondo todos estamos escribiendo una obra de ficción es la historia pero en nuestra propia vida yo creo que eso es muy borgiano
- 52:09Voz 4
impresionante que uno si queda convencido de eso de que todos los libros de historia son novelas son novelas
- 52:17Voz 3
y cuando tratan de no serlo cuando la probidad se vuelve el valor esencial de la historia son súper aburridos
- 52:26Voz 4
y también está la respuesta al paso del tiempo que es ya el colmo digamos de del esfuerzo creativo que es crear vida que ese trama de tantas historias de ciencia ficción y que aquí está revisado en el caso del golem pero pues uno puede hablar de hasta de pinocho puede hablar del esfuerzo de dar vida de
- 52:56Voz 3
ser
- 52:56Voz 4
Dios.
- 52:57Voz 3
Las ficciones de Borges están siendo traídas a cuento mucho en estos días por la inteligencia artificial. Hay muchas cosas que dijo Borges. Esta conexión es un poco artificial. Yo la hago aquí y tenía un poco de remordimiento de hacerla porque es artificial, pero es interesante también. Esto que llaman ahora inteligencia artificial en inglés le dicen slope, como la máquina hablando carreta a carreta como si mucho sentido. Yo creo que el cuento de Borges que llama la Biblioteca de Babel, es esa biblioteca finita donde hay muchos libros que son como si una máquina hubiera escrito y escrito cosas y cosas, tiene mucho que ver con eso. y me parece que el poema El Gólen que es lo que yo digo aquí tiene mucho que ver con la posición nuestra humana ante una creación que no controlamos plenamente a mí lo que más me parece interesante la inteligencia artificial con esto que llaman ahora ese aprendizaje recursivo las máquinas enseñándose a sí mismos que ya no sabemos lo que está pasando adentro o sea las intenciones del creador fueron superadas por esa creación la creación asumió una vida propia y me parece que con inteligencia artificial lo más interesante es que tú ya tiene vida propia los mismos creadores generaron algo que ya no entienden plenamente que trascendió sus intenciones y que nos está mirando también todos hemos interactuado y esta máquina nos observa de alguna forma
- 54:27Voz 4
Y meto otro cuento parecido que no ha sido muy leído
- 54:30Voz 3
en Colombia de Stanislav Lem que fue el gran lector de Borges en mi opinión, el que le descubrió el algoritmo a Borges fue el escritor polaco de ciencia ficción que dice en el fondo porque siempre escribía sus ficciones eran más o menos lo mismo contrarios que se unen de una manera que uno espera como en este cuento que está aquí en la ley de los teólogos dos personas que los teólogos que luchan toda la vida uno el heterodoxo el ortodoxo disputan escriben lo mismo los dos se mueren y van al cielo y Dios dice que ustedes son el mismo Y Estanislao Lenne escribió ese libro que se llama El Gólen 14 donde es la máquina la que mira al hombre. No miramos la creación con inquietud, sino es la máquina la que mira al hombre. Y si uno se mete en esto, hay una metafísica. En el fondo hay un Dios. ¿Quién está mirando a quién? Que es la pregunta que se hace Borges. ¿Cómo Dios mirará a su criatura? Borges dijo que cuando él fue a vivir a la universidad, él estuvo seis meses en Dallas. Estaba dando una conferencia y un estudiante muy joven le dijo hay dos poemas y un ensayo suyo que son lo mismo las ruinas circulares que están ficciones el poema ajedrez y el poema el golem es nuestra relación con la creación y como hay allí una reflexión sobre Dios también En ese poema jedreoso está el Borges agnóstico. Él dice en el fondo si hay un dios y detrás de ese dios hay otro dios y detrás de ese dios hay otro dios y llevamos esta historia recursiva hasta el final a donde vamos a llegar. Y él decía, estamos hechos en última instancia, dice estas dos palabras muy bonitas, de polvo y tiempo.
- 56:37Voz 4
que además retomando lo de Homero y que no se sepa quién lo hizo que uno también lo puede pensar de la biblia de cómo se fue escribiendo pues uno también podría pensar que Borges es una especie de inteligencia artificial que retomó todo lo que Lo que se había hecho en el mundo, todos los relatos del mundo y que se van reciclando y reciclando y reciclando hasta que... A mí me parece a
- 57:04Voz 3
Borges, que él era una inteligencia artificial, él tenía ese cerebro que conectaba todo y como le gustaban tanto las enciclopedias o ciertas conexiones, Gaviria.
- 57:30Voz 4
pues ahora tenemos
- 57:32Voz 3
una especie de promedio de promedio de promedios que llamamos inteligencia artificial que ya no sabemos ni cómo está promediando las cosas y qué es lo que sale de ahí camino deja de sorprenderme la verdad a mi me han tocado muchas innovaciones todos los que estamos aquí ya tenemos cierta edad y en algún momento hemos sido sorprendidos por la tecnología la pregunta que yo me hago en este momento es si vamos al siglo XIX y una persona que ve por primera vez una locomotora o ve por primera vez una máquina haciendo tejidos estará más sorprendida que nosotros con la inteligencia artificial ¿si o no? yo creo que no fue más sorprendente la era industrial me parece Yo con una locomotora me acostumbraba a ver caballos todo el tiempo y veo una cosa autopropulsada por vapor. ¿Qué está pasando aquí? Entonces tampoco quiero exagerar como en este momento, no me parece que sea un punto de inflexión definitivo,
- 58:27Voz 4
pero algo sí está pasando profundo.
- 58:31Voz 3
A mí me tocaron las calculadoras electrónicas, cuando llegaron no podía sacar logaritmo ahí. Incluso el profesor de matemáticas, recordé recientemente, dijo, ustedes todos se van a embrutecer, exageró. Me tocó los primeros programas cuando yo estudiaba ingeniería que hacían cálculo de estructuras. Cuando todos empezamos a escribir con procesador de palabras y uno tenía acceso, estaba escribiendo algo y se lo olvidaba como un sinónimo y uno lo buscaba y aparecía todo ahí, yo pensaba que estaba haciendo trampa.
- 58:56Voz 4
Claro. Y sin duda.
- 59:00Voz 3
Sí, sin
- 59:01Voz 4
duda.
- 59:02Voz 3
Pero eso significaba que... Ya la máquina asumió el control, no. Ahora tenemos algo que es de otro orden de magnitud.
- 59:14Voz 4
Y
- 59:14Voz 3
yo creo que sí hay algo en Borges de eso, ¿no?
- 59:17Voz 4
¿Qué diría
- 59:18Voz 3
Borges sobre la inteligencia artificial? No sé, ¿no?
- 59:22Voz 4
Tal vez estaría feliz, ¿no?
- 59:24Voz 3
Descubrí esta semana en ese mamutreto que son las conversaciones de Borges con Brody Cazares, que escribió una alusión a esto. se había publicado en el año 47 un libro que se llama Cibernética y se lo mencionó Boy Casares a Borges y había como la idea de que una máquina que escribía y Borges dice que hay detrás de la máquina tornillos, un caballo muerto estaba sorprendido hoy estaría más que sorprendido
- 59:48Voz 4
bueno también hay como es un libro para enfrentar el mundo en que vivimos a través de Borges de su mirada también hay un capítulo muy lúcido y muy útil sobre la democracia cuando está en crisis ya hablábamos de los nazis de las dictaduras y de cómo él fue entendiendo la democracia y pasando pues de ser un tipo que la miraba con desdén a un tipo que la encontraba necesaria pero para volver a nuestro a nuestro tema de la librería y porque yo me imagino que hay gente que tiene alguna pregunta o algo y yo no me quiero quedar con todas me parecería interesante que todo el mundo atendiera el último ensayo que hay que realmente es una especie de carta de amor por los libros y de lo que es capaz de hacer Alguien que adora los libros y que ha vivido entre libros por conseguir uno que ha querido siempre.
- 1:01:02Voz 3
Habré historias sobre eso, no las voy a expoliar del todo. Paula ya me regañó con la vez pasada por expoliarlas un poquito. No, pero tiene razón. Hay una frase de Stephen S. Bay que me ha gustado mucho. A mí me ha gustado coleccionar libros viejos, no obsesivamente. Recuerdo hace poco el historiador Malcol Díez una vez estábamos en Cartagena en un congreso como historia y pasamos por la Torre del Reloj y había una venta de libros callejera en un bus y Malcol era obsesivo y dijo me tiro del bus o sea él no podía en su mente pensar que en ese arrume de libros en la calle en Cartagena había un tesoro que él estaba buscando siempre y había encontrado tesoros y tenía como esa cosa del coleccionista que se encontró un tesoro le dio tanta felicidad y se lo volvió a encontrar Lo voy a comprar. Quería como revivir ese momento, ¿no? Yo no llego a ese extremo, pero me gustan los libros, ¿no? Me gustan los libros viejos. Pero a veces también me asaltan las dudas. Porque un libro viejo sea de otro libro que tiene las mismas palabras en una edición masiva. y encontré que hay una en esta novela un hombre en el castillo como llama el de philip dick si un hombre en el castillo en el castillo hay uno de los protagonistas de ese libro es una persona que tiene una tienda de antigüedades ese libro es una historia contrafactual los japoneses ya se tomaron todo california porque ganaron la segunda guerra mundial y estos que son los invasores desarrollan un gusto por lo que fue los eeuu por las antigüedades y se inventa el concepto de historicidad. ¿Será que un objeto, el que tocaron muchas personas, el que firmó un autor, el que fue testigo de algunos hechos humanos, tiene un valor intrínseco? Hay algo que guarda ahí, vale la pena recuperarlo, en este caso un libro, porque hay cosas que tienen un valor patrimonial obvio, pero es un libro viejo algo que tiene historicidad. y yo creo que sí y me gusta como las historias que guardan esos objetos que le llaman libros y el último capítulo es sobre una primera edición de ficciones que yo compré es una trama muy buena y es también sobre ese libro ficciones cuenta la historia cuando ese libro salió yo creo que hay como tres libros en la literatura latinoamericana que son lo más importante del siglo XX de Solea, Pedro Páramo y ficciones Elige siempre un buen rato. Elige siempre una buena conversación. Tercera Vuelta, el podcast. Suscríbete ahora y escúchalo cada semana en tu plataforma
- 1:03:35Voz 4
favorita.
- 1:03:57Voz 2
un podcast producido por el locutorio ellocutorio.com síguenos como arroba ellocutoriodc en redes sociales
Episodios relacionados
Otras conversaciones para seguir explorando.