Entrevista de Julio Sánchez Cristo con Sebastián Lelio, cineasta chileno

Mi nombre es Marina Amigal. ¿Tiene algún problema con eso?

Me dijiste

que se llamaba Daniel, ¿pero cómo

la trató? Perdona si soy un poco bruta, pero yo la verdad es que pienso que en esto hay pura perversión, mamá. Don Orlando... ¿Poneto? ¿Te pagaba? Éramos pareja. ¿Por qué quieres saber eso? Porque él podría haber sido tu papá. ¿Y tuvieron sexo? No me acuerdo. Orlando, ¿qué te pasa? No sé. Apoya a ti. y lo traje lo más rápido que pude

Siga un turno

con Sebastián Lelio, cineasta chileno

Orlando es un ser querido para mí.

Ahora son las 10 de la mañana, 14 minutos en Colombia, en Panamá, en Ecuador en la costa este de los Estados Unidos donde nos escuchan son las 4 de la tarde, 4 o 14 minutos en Prisa Radio en España Las películas nominadas al premio Oscar de la Academia como mejor película extranjera son The Insult de Líbano On Body and Soul de Hungría The Square de Suecia y Loveless de Rusia Falta una Nos hizo muy feliz por sentirla muy nuestra y muy cercana La quinta película nominada al premio Oscar de la Academia es de Chile. Se llama A Fantastic Woman. Una mujer fantástica. Esta es su banda sonora. Es todo un placer saludar al director nominado al Oscar que ya ganó en Berlín Él es Sebastián Lelio de esta mujer fantástica Don Sebastián, muy buenos días y la nominación pues ya es todo un triunfo Felicitaciones y mucha suerte en el Oscar Muy

buenos días, muchísimas gracias Un placer

estar con ustedes,

muchas gracias Gracias Don Sebastián Esta es la historia de una mujer transexual Arranca con la muerte de su pareja, un hombre mucho mayor que ella Yo quisiera preguntarle cómo llegó esta historia y por qué

Bueno, en realidad es una historia de amor Confrontada a la muerte, enfrentada a la muerte Que ocurre, que le ocurre a una mujer transexual Y eso pone todo el conflicto en una dimensión distinta porque cuando el novio de Marina, que es el personaje, muere abruptamente, ella se ve en la situación de tener que avisarle a la familia y enfrentar a todo el mundo, digamos, que sabían de su existencia pero que la preferían lejos. y entonces le piden primero elegantemente que se aleje de ellos pero pasan ciertas cosas que hacen que ella decida ir a los velorios, al funeral ir a todo y ahí se genera una situación en escalada que hace que los personajes se enfrenten a los límites de su propia empatía y surge bueno, surge por por una intuición, porque teníamos muchas ganas de, después de Gloria, que fue la película anterior que yo hice, de entrar en nuevos terrenos, de hablar de temas, digamos un tema que ya era contingente en ese momento, pero que dos años después... de haber filmado la película porque hace dos años justamente estábamos rodando se convirtió en uno de los temas centrales a nivel mundial en términos de las discusiones públicas y así que nada, sobre todo siendo una intuición me emocionó mucho la idea de filmar esta historia, de filmarla con una actriz transexual y de... y de ojalá enfrentar al espectador a primero que nada un viaje cinematográfico potente en segundo lugar a invitarlos a conectar emocionalmente primero que nada con el relato, con la historia, con el personaje y en tercer lugar a ofrecer una serie de preguntas que la película plantea en torno justamente a cuál es Son los límites de nuestra empatía que estamos dispuestos a permitir del otro. Existen las personas ilegítimas, existen los amores ilegítimos, quién dibuja la raya, la línea, bajo qué autoridad. Todos esos temas son los que de alguna u otra manera han rondado la creación de esta película.

y me quiero detener en la protagonista, en Daniela Vega Marina tiene además un aire de misterio, de enigma en la película los que vemos la película desconocemos muchos detalles de su vida yo sí quiero conocer cuál fue esa conexión de Daniela con Marina cómo fue ese empalme entre las dos vidas, entre la actriz y sobre todo entre la persona misma que es Daniela Vega en su película

Eso fue algo que se dio muy orgánicamente y fue un proceso muy bonito porque en un comienzo cuando yo estaba aún explorando la idea de si realmente quería o no quería hacer esta película sentimos la necesidad de encontrarnos con algunas mujeres trans en Santiago ver quién estaba allá afuera, qué estaba pasando, cómo eran Yo no vivo en Santiago, yo vivo en Berlín, entonces estaba un poco desconectado de lo que estaba pasando en mi ciudad en los últimos años. Y fue maravilloso conocer a Daniela. Yo en ese momento no estaba buscando una actriz, estaba buscando todavía una especie de consultora cultural, una especie de aliada. que nos pudiera iluminar en el proceso de escritura sobre lo que significa haber transicionado en Chile, ser trans en Chile, en el Chile de hoy. Y Daniela con mucha generosidad aceptó ser nuestra consultora y durante un año estuvimos conversando, nos hicimos amigos y de alguna forma el guión absorbió algunos elementos de su personalidad a pesar de que Dani no tenía la menor idea de lo que nosotros estábamos escribiendo. y el guión si bien no es biográfico para nada tiene muchos elementos de algunos elementos de Daniela que vienen de por ejemplo el personaje Daniela es una cantante lírica en la vida real y el personaje también es cantante en la película y eso viene justamente es algo que trajo Daniela conocerla a ella me hizo comprender que Sí quería hacer la película, que no estaba dispuesto a hacerlo con un actor no transexual, digamos que quería hacerla solo con una actriz transexual y hacia el final del proceso de escritura comprendí que en realidad nuestra querida consultora cultural era la estrella que Daniela era Marina y eso también fue muy orgánico y fue muy mágico porque cuando tuvimos el primer guión yo se lo envié a Dani

Sebastián, hace dos años fue la reivindicación de los actores de raza negra en Hollywood. Este año parece ser el año de los derechos de las mujeres y hay quienes se preguntan en qué momento se va a reconocer en Hollywood el talento de los latinos, de los hispanos. ¿Cómo ve en este momento la participación de los latinos en Hollywood?

Bueno, he estado al tanto de esa discusión, de esa demanda. Yo no soy un experto en Hollywood, pero sí tengo la sensación de que no reclamo, sino que he llamado a que todos los sectores, las partes de la sociedad tengan la representación humana que corresponde a una representación justa sobre todo en este caso en el medio audiovisual es un llamado que no se detiene solamente en la mujer o en que los Oscars sean menos blancos o en la representación de las minorías o de los hispanos sino que yo creo que es un movimiento global que responde a un momento particular de una situación por la que estamos pasando como sociedad humana, donde justamente ya es tiempo, ¿no? Como dicen allá, digamos. It's time. Time's up. Es como que ya está. Ya está bueno. Y un poco esa energía que tiene algo de urgencia también tiene mucho de justicia. Tiene mucho de justicia, es cierto. La población... hispana en Estados Unidos, es muy grande y merece estar representada en mayor número y de la mejor manera.

Le quiero preguntar un poco por usted, por la pasión por el cine, por cuándo es de alguna manera, no sé si hay un momento en que usted ve algo en la pantalla y dice yo quiero contar historia de cine, en el cine, ¿dónde nace su pasión por el cine?

mi proceso fue extraño, fue oblicuo porque yo como todo adolescente chileno tuve una etapa en la que me metí mucho en la poesía que en Chile es casi como dar un primer beso, es como parte de la vida y fue la poesía mi puerta de entrada a la idea de que quizás yo podía dedicarme a un algún área creativa y de alguna forma muy naturalmente sentí en un momento que quería algo digamos más renacentista y me pareció que el cine reunía todo tenía la poesía pero también tenía la fotografía el teatro todo el tema de los actores la narrativa, la literatura la pintura, la música me pareció que era como el desafío absoluto y por intuición yo entré a la escuela de cine sin ser un gran cinéfilo sino que más bien como por el hambre de descubrir lo que yo intuía que el cine podía hacer y el proceso de enamoramiento fue fulminante o sea yo en tres años vi todo lo que no había visto y supe que digamos que mi vida se iba a encaminar por estos derroteros

Sebastián, hoy en el cine se representan muchas problemáticas a nivel mundial como polémicas en el mundo, el homosexualismo, varias polémicas, ¿usted cree que entonces el cine ya se está convirtiendo en ese método, en ese medio para que la gente reciba estas problemáticas de una manera diferente, que se pueda visualizar la exclusión de las comunidades de una manera diferente a través del cine?

Yo creo que sí, yo creo que en general las artes tienen esa función de señalar quizás a veces adelantadamente qué hay que observar, hacia dónde mirar, en qué estamos fallando, sin un ánimo moralizante, cuando cine es bueno no es una lección moral, es una experiencia humana primero que nada, y en ese sentido creo que que sí, ha habido en estos últimos años una especie de renacimiento de esa función urgente del cine que se manifiesta en distintos tipos de películas distintos tonos y géneros pero es muy lindo eso que está pasando porque incluso si uno ve la película de Guillermo del Toro La Forma del Agua que tiene, no sé, trece, no sé cuántas nominaciones es también una película sobre el derecho... a los amores distintos a los amores extraños si se quiere a lo que está fuera de la norma es muy hermosa y está muy en sintonía con los tiempos que corren yo creo que estamos en un momento en el que en el que hay mucha gente que está queriendo defender lo que está fragilizado y como usted dice aquello que es polémico Es polémico porque hay injusticia. No debería ser polémico si fuéramos menos complicados y fuéramos un poco más humanos. Don

Sebastián, hablemos un poco más a nivel personal. Usted, ¿cómo se enteró que estaba nominado? ¿Alguien lo llamó? ¿Lo estaba viendo? ¿Cómo fue ese momento?

Bueno, sabíamos que estábamos entre las nueve preseleccionadas, entonces estábamos condenados a ver esa transmisión. con el corazón en la mano y acá eran como las 10-20 de la mañana más o menos y estábamos tomando café con mis productores y mi montajista en una situación muy íntima y cuando como se dijo en orden alfabético cuando dijeron la letra A de A Fantastic Woman saltamos y el café se desparramó fue como un momento en que estuvimos saltando de alegría como un buen par de minutos yo creo

Si usted le pregunta a Scorsese a Boca y Harro, dígame un actor Scorsese le va a decir Robert De Niro y otro le va a decir Dustin Hoffman y otro le va a decir Javier Bardem si yo le pregunto a usted, dígame un actor ¿qué me respondería?

Soy pésimo para esas preguntas rápidas porque son tantos los... Don

Sebastián, nos vemos en California y nos vemos cuando esté allá arriba recibiendo su Oscar, mucha suerte

Muchísimas gracias por los buenos deseos y un placer hablar con ustedes

Es un placer saludar a Sebastián Lelio, director de Esta Mujer Fantástica. Repito, ya ganó en Berlín. Ganó en Berlín. Se ganó el oso de plata.